So, once they like each other enough to be bond-bunnies - are they going to share a cage or are you going to keep seperate "bedrooms" for them while they have the run of the house?

Not something I'd know 1) since Peanut is a breeder so will remain whole thus is not likely to have a buddy and 2) cats and ferrets bond differently.